Sprawa przeprowadzki dzieci z Niemiec do Polski – przegląd rozstrzygnięcia sądowego

Wstęp

Na początku tego roku klientka zwróciła się ze sprawą dotyczącą wyjazdu z Niemiec do Polski wraz z dziećmi po zakończonym już małżeństwie. Rodzice mieszkali wówczas oddzielnie na terenie Niemiec, a ich prawa do kontaktów z małoletnimi były wcześniej uregulowane prawomocnym wyrokiem rozwodowym.

Stan faktyczny i stanowisko stron

W celu przeniesienia stałego miejsca pobytu dzieci do rodzinnego miasta klientki w Polsce złożony został w imieniu klientki wniosek do właściwego sądu w Niemczech o zniesienie wspólnej władzy rodzicielskiej w części odnoszącej się do ustalania stałego miejsca pobytu dzieci oraz o stwierdzenie jej wyłącznego uprawnienia w tym zakresie. Żądanie oparto na podstawie prawnej z §1671 ust. 1 BGB, przy jednoczesnym żądaniu, aby sąd rozstrzygnął również brak zgody po stronie ojca na przeprowadzkę.

Spór stał się skomplikowany przez stanowisko byłego męża, który odmówił wyrażenia zgody, argumentując, że zmiana otoczenia dzieci stanowi próbę naruszenia jego prawa do wykonywania kontaktów. Stanowisko to wymusiło rozstrzygnięcie na drodze sądowej.

Przesłanki rozstrzygnięcia sądu

Zasada dobra dziecka

Ważnym elementem rozumowania sądu była zasada dobra dziecka (w polskim ujęciu: Art. 95 §3 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, w niemieckim: §1697a BGB), zgodnie z którą okoliczności związane z przeprowadzką oceniono jako sprzyjające interesowi małoletnich.

Zasada ciągłości

Istotne znaczenie miała również zasada ciągłości (Kontinuitätsgrundsatz) — skoro wspólne wykonywanie uprawnienia do decydowania o stałym miejscu pobytu stało się praktycznie niemożliwe, sąd przychylił się do rozwiązania, w którym uprawnienie to przejął rodzic sprawujący dotychczas stałą opiekę i faktycznie zamieszkujący z dziećmi, tj. nasza klientka.

Rozstrzygnięcie sądu

Ostatecznie klientka uzyskała wyłączne prawo do zarządzania stałym miejscem pobytu dzieci, co umożliwiło dokonanie przeprowadzki do Polski mimo wyraźnego sprzeciwu strony przeciwnej (ojca).

O pani Mecenas Annie Stangenberg

Pani Mecenas Anna Stangenberg specjalizuje się w sprawach tego rodzaju, gdzie spór rodzica wymaga skutecznego przekucia na merytoryczne rozstrzygnięcie w interesie dzieci i w oparciu o przesłanki oceniane przez sąd. Zajmuje się na co dzień podobnymi przypadkami złożonych sytuacji rodzinnych w Niemczech.

Nie jest jej również obce skuteczne działanie w tego typu sprawach przed sądami niemieckimi.